Livre égyptien des morts

Livre égyptien des morts par EA Wallis Budge

Le Livre des Morts égyptien est sans aucun doute l’un des livres les plus influents de toute l’histoire. Incarnant un rituel à accomplir pour les morts, avec des instructions détaillées sur les comportements de l'esprit désincarné au Pays des Dieux, il a servi de dépositaire le plus important de l'autorité religieuse pendant environ trois mille ans. Des chapitres ont été gravés sur les pyramides de l'ancienne 5e dynastie, des textes ont été écrits sur du papyrus et des sélections ont été peintes sur des coffrets de momies jusqu'à l'ère chrétienne. Dans un certain sens, elle était à l'origine de toute la civilisation égyptienne. En 1888, le Dr E. Wallis Budge, alors acheteur du British Museum, suivit des rumeurs selon lesquelles il aurait entendu parler d'une découverte archéologique spectaculaire en Haute-Égypte, découverte dans une époque de la XVIIIe dynastie. tombe près de Louxor, le plus gros rouleau de papyrus que j'aie jamais vu, attaché avec une épaisse bande de papyrus, et dans un parfait état de conservation. Il s'agissait d'une copie du Livre des Morts égyptien, écrit vers 1500 avant JC pour Ani, scribe royal de Thèbes, surveillant des greniers des seigneurs d'Abydos et scribe des offrandes du seigneur de Thèbes. Ce papyrus d'Ani, une version complète de la recension thébaine, est présentée ici par le Dr Budge, qui devint plus tard peut-être l'égyptologue le plus renommé au monde. Sont reproduits dans leur intégralité une copie claire des hiéroglyphes égyptiens, une translittération interlinéaire de leurs sons (tels que reconstruits), une traduction mot à mot et séparément une traduction complète et fluide. Tout cela est précédé d'une introduction de plus de 150 pages. Grâce à ces multiples appareils, le lecteur a une occasion unique de savourer tous les aspects du Livre des Morts, ou comme on l'appelle autrement, du Livre du Grand Réveil.